Interesting... I learned that expression so long ago (in my 日本語 class) that I don't recall having ever written it down. I've never seen the kanji anyway. Just どういたしまして and that's it.
I did just look it up in a book I have on useful Japanese phrases. It has do itashi mashite . Go figure! :lol ...

FWIW - when I was on Okinawa I learned that the characters that make up the "kan" are pronounced two ways. Kan is one, hiro is another. Kan is the more southerly pronunciation and hiro is more northern.

So Uechi Kansei was also known as Uechi Hirosei.

-d Hummmm... Allow me to add 2 notes:
1 ...

By the way, that's an impressive piece of work you have there.
- Bill

Joe

By the way, I included an entry about "Karate-Dō no Kata" where I translate the names of Uechi-Ryū Kata.
This entry is called "KARATE NO KATA - SONO ICHI"

http://judoforum.com/blog/joseverson/index.php

Any comment and help are welcome!

Joe

In my brief time training judo, I never ran into the Sanchin stance being identified.
How is sanchin used in the judo you train? In fact, those drawings are under KARATE entry in my blog. :) (Just for researches. My old Karate students asked me to put them there, so I did it.)

Jūdō is much more ...

Dana Sheets wrote:I like that little circle in the sanchin dachi...never seen that before.

That little circle in my drawing is to remember that feet must be placed on the ground as if on an edge of a circle, where center stands on Jûshin... Nothing else.